bonjour monsieur dame
mars 30, 2021 mars 30, 2021 Marie-Alice Compté Ce merveilleux moment réveille mes souvenirs… I am not a native speaker, but as a speaker of French French I find "Bonjour Monsieur-dame" to sound very odd. I'm new to the group. – Non, madame (dame complètement embrouillée). Sir, madam, ladies and gentlemen are not used much anymore. Bonjour Madame or Bonjour Monsieur! Bonjour monsieur et dame. Les bateaux remorqueurs et chantier maritime et portuaire. I am Fabien Petit. Bonjour Monsieur,dame,je suis Assistant Social en fonction dans le Bounkani,je suis le chargé Suivi Évaluation du centre social de Bouna. Hello Sir, Hello Ma’am, Hello Miss! Si vous n'avez pas la possibilité de savoir s'il s'agit d'une femme ou d'un homme, vous pouvez noter "Madame, Monsieur". It is almost certain that you have misunderstood - either the storekeeper thought that the woman was with a man, or he was addressing everyone. De même il ne faut jamais dire Bonjour Madame Dupont ou Bonjour Monsieur Durand à moins d’être le fournisseur d’un bien ou d’un consommable (boucher, boulanger, vendeur de vêtement etc…) Ce contexte est en France le seul qui permette de « personnaliser » le service. I think "messieurs-dames" is a less formal way of saying "Ladies and gentlemen" which translates as "Mesdames, Non, je ne l'emploierais pas dans toutes les circonstances, mais on l'entend quand même à peu près partout. If I were in a restaurant with a party of people (say 30), and I had to say a few words, could I get up and say the following: "Messieurs-Dames" passe très bien même si on préfèrera "Mesdames Messieurs". - There is always the advice that when in France you enter a small shop or store or bakery you should right away make with a … Get the French Pronunciation Crash Course! I've heard clerks in stores say routinely "Hey. Applications, Android, Résoudre un problème. Modern France simply says : "Bonjour!" Thanks! Je suis marin certifié stcw pont et machine et aussi assistant cock sur les bateaux. Passion-volvo est un forum 100% documentaire et technique! This 'puts this to bed' so to speak! Si ça plaît à ces monsieur-dame de se cuiter à cette heure-ci et par cette chaleur… — (Albertine Sarrazin, L’Astragale, chapitre VI, Jean-Jacques Pauvert, 1965) Les formules de politesse sont-elles obsolètes dans le corps d’un e-mail? C'est a dire la season exacte. What are you supposed to say instead? Bonjour Monsieur, Bonjour Madame, Bonjour Mademoiselle! passion-volvo: Bienvenue sur le forum passion-volvo, forum dédié à tous les passionnés d'automobiles Volvo! Europe - French Etiquette! I have already experienced entering a shop with a male friend and being welcomed by "bonjour, M'sieur-dame", followed by a 'oh, sorry, bonjour Messieurs". Is this ever used in the singular i.e if you greet a couple in the street ( a man and a woman) would you ever use 'bonjour monsieur-dame' instead of having to say 'bonjour monsieur, bonjour madame' I don't think so but would like confirmation from a native speaker. I agree with the posts I read, but let me add that if "messieurs-dames" or even "monsieur-dame" is very common, it is also very unformal and "bad french". Thanks Berrac this answers my question - do we see this: 'Monsieur-dame' in written French then as well as hearing it (well the abbreviated version M'sieu-dame) in spoken French? You can say 'Bonjour', 'Bonjour' implies a global salutation whatever the number can be ( a couple or so on) if you want to "cheat" you can say "Vous allez bien tous les deux ?" Je suis nouveau sur le groupe. » Je peux l’affirmer sans hésitation et sans même sonder les lectrices : ce genre de petite erreur d’appréciation fait toujours plaisir aux travestis. Sujet: bonjour monsieur dame Jeu 26 Fév 2015 - 17:27: bonjour j'ai 34 ans je suis architecte je suis un passionné de revolver pn a percussion depuis bientôt 10 ans, et ca me plait de plus en plus. Well, the trouble is we don't really say it- don;t hear it when you go into shops and stuff. I know that the first two syllables of the former are pronounced. Sure, you can say "Bonjour Madame, (ladies before gentlemen. I realize this thread is a decade old but still will leave my input for those who find this thread in the future, as I did. Bonjour, Je vous remercie pour votre question. JavaScript is disabled. 0 réponses recommandées 1 réponse 2 mentions "Moi aussi" J'ai obliye le code parentale. Actually, he might have said "monsieur-dame", but they sound the same to my ears. - Avez-vous des bagages à main ? - Bonjour monsieur, dame. Bonjour Mesdames et Messieurs, je vous souhaite la bienvenue à cette conférence ici au Centre de presse du Palais fédéral au nom de 43 importantes organisations du domaine du … Bonjour monsieur dame Merci à tout le monde pour avoir participé à notre jeu Bientôt on vous communiquera les gagnants de notre place VIP. BONJOUR MONSIEUR-DAME The "Bonjour Monsieur-Dame" series, in process, is part of a project in which several French cities will enter. Vous nous avez transmis votre déclaration […]-Bonjour, Lucie. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. Bonjour Monsieur dame je suis obliye le code parentale . I would suggest just "Bonjour" or Bonjour Monsieur, bonjour Madame" etc. Détails. - Oui. Also, while the expression Bonjour Messieurs-dames is used, it is slightly "populaire", I believe, the formal expression being Bonjour Mesdames et Messieurs. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "bonjour messieurs dames" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. French Politeness Vocabulary and Expressions, How to Properly Meet & Greet Someone in France, Top 12 Songs To Help You Learn To Speak French – Music Videos Included, Top 5 Christmas Songs In French English Lyrics & Translation, Top 20 Most Common Mistakes In French Made By Beginners, 60+ French Slang Words You Can Use To Sound More French. I add my votes to those saying that Monsieur-dame just doesn't exist, and isn't used in France. Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course. Fabien c’est mon prénom, Petit mon nom de famille. … Je me présente, je m’appelle: Fabien Petit. Aurais-tu quelques minutes, demain, pour que nous discutions […]-Bonjour Patrick, As-tu réussi à joindre la responsable […]-Bonjour à toutes et à tous, Merci encore pour vos encouragements […] -Bonjour. La chanson « Dis bonjour au monsieur, dis bonjour à la dame » a été interprétée par Carlos et apparaît sur l'album Dis bonjour au monsieur, dis bonjour à la dame (1978) Paroles de la chanson : Dis bonjour … ( Dis bonjour au monsieur ) Dis bonjour à la dame ( Dis bonjour à la dame ) ( Un coup d'peigne dans les cheveux ) ( Pas les coudes sur la table ) ( C'est redoutable ) Transcripteur : flyingcow : Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit. Bonjour a tous, Je m'appel Nicolas et j'arrive sur la trentaine, je suis de Meuse ( oui oui ça existe ) et je suis dans l'audio video. I would suggest just "Bonjour" or Bonjour Monsieur, bonjour Madame" etc. Bonjour, monsieur le président, bonjour mesdames et messieurs. Log in. -Bonjour, Monsieur. Only the plural form (Messieurs-dames) is used, even when addressing a single couple. Bonjour monsieur dame un renseignement s'il vous plaît moi j'étais séparé de mon. Otherwise, just the greeting without the ladies and gentlemen bit, or maybe [greeting] everyone. It's often used but we can also say "bonjour mesdames messieurs", which is more polite. Moi aussi ! Punaise . In fact, we say "bonjour madame, monsieur". "Bonjour", tout seul, n’est pas très poli. Merci, mais j'ai juste dit que le singulier "Bonjour Monsieur-dame" était odd... je ne pense pas que ça se dit en France? You must log in or register to reply here. Bonjour Monsieur dame, ce soir au restaurant l'Océanic nous vous proposons une grande soirée mexicaine avec des chanteurs, musiciens et danseurs venu du … Let me change my post. I introduce myself, My name is: Fabien Petit . It could happen as shopkeepers say it in a totally automatic way, without really noticing who enters. Bonjour Monsieur-dame (usually M'sieu-dame) ou Messieurs-dames is very, very common , specially in shops and restaurants. – Monsieur ! Would you ever see this in written French? My way of working is quite anarchic. I still don't know whether it was, as Bezoard says, totally automatic, or the shopkeeper's way of saying "Monsieur or as it may be madame"! In the US, we don't really say anything like this either, though we do have a tendency to greet and say good-bye to "everyone" so I may go with Hello, everyone! I started the series and my debut is a bit more annoying. - Merci…Pour Buenos Aires ? Bonjour Monsieur Dame. When I go into a shop in drag, they politely say "Bonjour, Mademoiselle! Basically, we still use the plural form even when there is only one man and/or one woman. je suis disposé à intégrer votre institution pour apporter mon atout à votre dynamisme d'expert dans l'humanitaire. (are you both ok ?). He might have said "monsieur-dame" (instead of "messieurs-dames"). I have a good archive of photos to classify from different periods, from analogical photographs to those of the last years. Je veux juste savoir a quel moment B Wayne deviendra Batman. Je me suis lancé sur la série et mes débuts sont un peu plus ennuyeux. Bonjour Monsieur/Madame, Je suis Mr GABIN DUCHAMPS de la France je suis à la recherche de prêt d’argent depuis des mois j’ai plusieurs fois été victimes d’escroquerie a TEMOIGNAGE DE PRET EN PARTICULIERS RECU EN FRANCE Vous avez des bagages à enregistrer ? - Ah ben, un sac à dos chacun et ma femme a son sac à main, là. - Oui, deux valises. This literally means "Hello ladies and gentlemen" but no one would say that because it would sound odd and formal. That's the way it. BONJOUR MONSIEUR/ DAME Votre espace abonnés mois est actif vous pouvez dès à présent bénéficier des pronostics et vous faire des millions chaque jour durant 1 mois de course; Nous vous prions de ne pas communiquer le code à quelqu'un. I definitely wouldn't say "Bonjour Monsieu-dame" to a couple in the street. You may have heared "bonjour messieurs dames". After living in France it sounds very familiar to me, as most likely they have never seen me before in their entire life. – Madame ! Fernando Viscasillas, is a contemporary visual artist Fine Arts Degree with several solo exhibitions in Italy, France, Portugal, Spain, Tokyo, Monte - Carlo, London and over 30-35 group shows. I just want to know when B Wayne will become Batman. Je suis Fabien Petit. Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part. Note d’usage : Salutation ou désignation adressée ou relative à un homme et une femme qui se présentent ensemble. - D’accord. Fabien is my first name, Petit is my last name. Et ça tombe bien parce qu’avec Bonjour Monsieur et Bonjour Madame, vous allez pouvoir mater des hommes et des femmes en petite tenue et donc trouver, chaque matin, une raison de … Cadenas . - Oui, c’est ça. - Bien. - Bonjour mademoiselle. It may not display this or other websites correctly. How (are) you doing?" merci de me donner suite à ma demande concernant carte de séjour et passez un bon week-end. I am positive he was addressing just one person, and the person was female. That's what I meant. Variante orthographique de messieurs-dames. As stated - good evening (etc) ladies and gentlemen wouldn't sound too out of place in a speech or from someone opening some sort of performance or other event, but that is the main context it would be used in. To Orlando 09 - I find it an interesting expression as well and one that is often an indication of class or region: I've seen books that instruct professionals and business people not to use this expression in big cities like Paris and Lyon, but of course, when travelling, I always hear it "en province" and it seems quite natural and friendly even, If you went into a shop in the US and said. – Non, monsieur (dame confuse). monsieur-dame \me.sjø.dam\ masculin pluriel. Yes, it's a cultural thing - the French use Monsieur and Madame a lot more than the equivalents are used in English. Thu, 4 Jun 2020 17:58 EDT. You are using an out of date browser. Youssef . That would work, wouldn't it? Lolita 25/05/2016 18:52. Je suis un passionné auto. Basically, we still use the plural form even when there is only one man and/. I am not a native speaker, but as a speaker of French French I find "Bonjour Monsieur-dame" to sound very odd. Sujet initié par Ghourba, il y a 3 mois - 470 vues. Thanks for replying I understand what you are saying but can you ever abbreviate and contract in the singular ie Bonjour Monsieur-dame? Voir tous les commentaires. I heard this when entering a shop in drag. Merci. Commentaires. – […] (elle abdique). Yes, sorry. www2.parl.gc.ca G ood afternoon , Mr. C hair ma n and m em be rs of t he committee an d com mi ttee staff. hello mister and lady. even though this doesn't have the same resonance (and history) of the French. C'est sans doute du langage parlé, et probablement spécifique à des contextes de commerçant/client (quoique...), mais c'est vraiment très, très répandu. - Puis-je avoir vos passeports s’il vous plaît ? « Bonjour Monsieur Carnaval » mis en scène à Céroux-Mousty, Ecole Notre-Dame. Or is it only common to spoken French? Le “Bonjour” Attention à la formule d’appel que vous utilisez. So in big cities it is deemed a somewhat unsophisticated and provincial turn of phrase? --- and I have learnt to my cost that it is ESSENTIAL to start in any shop/ trade/ business with this word, The funny thing is today I heard a storekeeper use "messieurs-dames" to address one woman (as opposed to a couple). (2) S'abonner Se désabonner. Je voudrais savoir des informations concernant une carte séjour en estonie. ", French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais.
Traduction Sun Is Shining Axwell, Compteur Linky Problème Chauffe Eau, Shaikh Isa Causeway, Entreprise Fibre Optique D3, Faculté De Médecine Vétérinaire St-hyacinthe Le Refuge, The Amazing Spider-man Comics, Los Angeles Carte, Comte Muffat Nana, Jeanjass Hat Trick Genius, La Plus Grande Histoire Jamais Contée Ok Ru, Nbc Live Musical 2020,
