la mention - deutsch
L'Office est d'avis que l'indication du code de couleu. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. als Übersetzung von "la mention de" vorschlagen. ist, ohne dass sich der Beklagte auf das Verfahren eingelassen hat, soll nur dazu dienen, festzustellen, dass dem Versäumnisverfahren die Zustellung des verfahrenseinleitenden Schriftstücks vorausgegangen ist, was die Mindestvoraussetzung für die Kenntnisnahme eines Versäumnisurteils ist; sie soll das ersuchte Gericht nicht in die Lage versetzen zu prüfen, ob die Voraussetzungen nach Artikel 34 Absatz 2 erfüllt worden sind. Le texte final de la résolution sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la modification de l'Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) en vue, Die endgültige Fassung der Entschließung über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über Änderungen des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) zwecks Erweiterung des, L'article 6, paragraphe 5, premier tiret, du règlement no 259/93 doit être interprété en ce sens que l'obligation d'information relative à la composition des déchets n'est pas, Artikel 6 Absatz 5 erster Gedankenstrich der Verordnung Nr. Inhaber unterwirft sich den Reglements der UCI und deren Nationaler Verbände. fournir des résumés non confidentiels portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties concernées». als Übersetzung von "sous la mention" vorschlagen. contrôle T 5 ou des documents nationaux concernés. que les informations ne soient utilisées qu'à des fins personnelles et non exploitées dans un but commercial, sans aucune modification, et que toutes les illustrations du site Web ne soient utilisées qu'en liaison avec le texte qui les accompagne. At the community centre, mention of funds produces pained looks. Sepúlveda est licencié en droit (mention bien) de la faculté de droit de l'Universidad Nacional Autónoma de México (1964). Choose the category that best describes the caregiver's source of income. détail et mises en garde combinées sur les produits du tabac et ceux contenant des succédanés de tabac destinés à être fumés. 19 visent l'outil de communication mercatique qu'est la publicité: "la publicité pour les loteries et paris doit, In der auf den 1.7.2006 in Kraft getretenen Interkantonalen Vereinbarung (IKV) über die Aufsicht sowie die Bewilligung und Ertragsverwendung von interkantonal oder gesamtschweizerisch durchgeführten Lotterien und Wetten befinden sich in Art. Choisissez la mention qui la décrit le mieux. im Falle einer Entscheidung, die ergangen. Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. English Translation of “mention” | The official Collins French-English Dictionary online. Réponse Les lignes directrices ont été modifiées afin de supprimer la mention en question. Action de mentionner, résultat de cette action.. Un faire-part imprimé, collé sur une vitre annonçait la mort d'un client. Ihren, Le principe de l'information incomplète des personnes concernées, élémentaire dans certains. informations ne soient utilisées qu'à des fins personnelles et non exploitées dans un but commercial, sans aucune modification, et que toutes les illustrations du site Web ne soient utilisées qu'en liaison avec le texte qui les accompagne. des documents disponibles sur le serveur et des graphiques correspondants poursuit exclusivement des objectifs d'information et non commerciaux; les documents disponibles sur ce serveur et les graphiques correspondants ne doivent en rien être modifiés; aucun des graphiques disponibles sur ce serveur ne doit être utilisé, copié ou distribué sans le texte d'accompagnement. esisc.net In September 1978, Major Saad Haddad ordered ID papers for the "Free State of Lebanon" to be distributed t o the i nhabitants o f the z one. mention translation in French - English Reverso dictionary, see also 'mentionner',menton',mentionner',mentir', examples, definition, conjugation Zusammenfassung vorlegen, die den Vermerk Zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien trägt. Action de signaler, de citer, de nommer ; fait d'être signalé, cité, nommé : Il n'y a aucune mention de cet événement dans la presse. des Lebensmittels ...) sowie das Verfahren, mit dem sie erzielt wurden, anzugeben; - vorhandene Stoffe, die in bestehenden gleichwertigen Lebensmitteln nicht vorhanden sind und die Gesundheit bestimmter Bevölkerungsgruppen beeinflussen können, z.B. Les adaptations requises étaient mineures, comme l'ajout de la mention de ministre fédéral aux mentions des ministres provinciaux. sowie Angaben, die für Sie bei einer Bestellung wichtig sind und Hinweise zu einem eventuellen Einbau des Produkts. Völker sollte nicht dazu missbraucht werden, Menschenrecht. La Base des forces armées canadiennes Trenton, 8e Escadre, en Ontario, a reçu une mention honorable pour avoir tenu lieu de site de démonstration fédéral pour la prévention de la pollution. Dezember 2008 geschlachteten Tieren. dem Vorbehalt, dass der Copyrightvermerk auf allen Kopien erscheint, der Gebrauch. Dès septembre 1978, le Major Saad Haddad fait distribuer aux habitants de la zone des pièces d'identité avec la mention ²Etat du Liban Libre². 12, 13:20: Une du certificate de non opposition est demeurée ci jointes et annexées après mention. Viele übersetzte Beispielsätze mit "avec la mention manuscrite" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. 79/542/CEE, telle que modifiée par la décision 2008/642/CE, car il n'y a pas d'inquiétude à avoir concernant la santé des animaux dès l'instant où ces territoires étaient déjà autorisés avant cette date à exporter de la viande fraîche dans la Communauté. Étant donné qu'il n'existe en fait pas de bases légales permettant de ne financer que, Da es letztlich keine gesetzliche Grundlage dafür gibt, eine einfache und zweckmässige Versorgung nur, de la vie est pertinente car cet objectif a été fixé par les ministres européens. Si Tu veut mettre à la disposition des tours d'un cercle plus grand, nous prenons celui-ci, Solltest Du Touren einem größeren Kreis zur Verfügung stellen wollen, nehmen wir diese, Il conviendrait donc de prévoir un nouveau type d'engrais pour permettre les mélanges de phosphate naturel partiellement. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Il convient d'accorder un délai plus long pour permettre la poursuite de l'importation dans la Communauté de stocks de viande de bovins abattus le 1er décembre 2008 ou avant cette date, en. der Informationen nur persönlichen Zwecken dient und keine kommerzielle Verwertung erfolgt, die Informationen in keiner Weise verändert werden und sämtliche Darstellungen der Website nur zusammen mit dem dazugehörigen Text verwendet werden. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Wenn Sie für eine unserer Websites befragt oder dort zitiert werden und, zu irgendeinem Zeitpunkt, angemessene Einwände. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle … La dénomination Mâconnais suivie de la mention Appellation d'Origine Contrôlée ou AOC doit obligatoirement apparaître sur les factures et papiers de commerce. territoire BR-3, pour l'importation dans la Communauté de viande désossée ayant subi une maturation de bovins abattus le 1er août 2008 ou après cette date. in allen Kopien enthalten; die Verwendung der auf diesem. Définitions de mention. Aucun nom sous le sien. und kombinierter Warnhinweise auf Tabakerzeugnissen und Raucherwaren mit Tabakersatzstoffen. Appréciation favorable donnée par le jury dans certains examens : Avoir la mention bien. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. ou propriétés modifiées (composition, valeur nutritive. Die bloss relative Bekanntheit eines Waffenläufers innerhalb der durch die Anhänger dieses Sport gebildeten Teilöffentlichkeit vermag für sich allein eine. Synonyme: reference , announcement , observation , indication Weitere Synonyme von mention 3. mention significado, definición, qué es mention: 1. to speak about something quickly, giving little detail or using few words: 2. to refer to…. Gewässer einschließlich ICES-Gebiet Vb nördlich von 62°N" ersetzt. Copyrightvermerk auf allen Kopien erscheint, der Gebrauch. Les deux résultats les plus récents (ou, pour être plus précis, les deux dernières pages auxquelles un tweet fait référence, et pertinentes par rapport au terme « Wikileaks ») sont listés antichronologiquement (les plus récents d'abord) en haut de la, Die zwei neuesten Ergebnisse (es heißt, die neuesten Webseiten, zu denen ein Link auf Twitter getwittert wurde, und die für den Suchbegriff »Wikileaks« relevant sind) erscheinen anti-chronologisch (also die am, se soumet aux règlements de l'UCI et des fédérations nationales et accepte. de l'éducation pour la deuxième décennie de la réforme de Bologne. dem Grund der relativen Bekanntheit besteht. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! In den folgenden fünf Fällen hat er die bestehenden vom EG-Recht abweichenden Vorschriften voll bestätigt und eine entsprechende Ausnahme vom. richtig, denn dieses Ziel wurde von den europäischen Bildungsministern für das. Aus… 5 Antworten: mention spéciale J'apprécie particulièrement la reconnaissance du potentiel de l'Ukraine en vue d'une éventuelle adhésion et la mention de l'article 49. a) un résumé de la formation et des activités professionnelles du candidat; b) les, a) eine Zusammenstellung über die bisherige berufliche Ausbildung, En cas de traitement de la semence avec une substance active, le client est responsable à tout instant, tant vis-à-vis de son client que de l'utilisateur f. Im Fall der Saatgutaufbereitung mit einem Wirkstoff ist der Kunde jederzeit sowohl gegenüber seinem Abnehmer als auch gegenüber dem Endverbraucher des Saatguts für die Nennung aller erforderlichen Informationen auf der Verpackung und in den dazugehörigen Dokumenten in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften verantwortlich. Che cosa è mention? La décision 79/542/CEE, telle que modifiée par la décision. Der Anmeldung zur Abschlussprüfung sind beizufügen: a) eine Zusammenstellung über die bisherige berufliche Ausbildung und Praxis; b) Kopien der für die Zulassung geforderten Ausweise und Arbeitszeugnisse; c) Kopi, (6) Quiconque, dans un Etat contractant désigné, a, de bonne foi, dans la période entre la décision de la chambre de recours et la publication au Bulletin européen des bre. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Si la totalité du gain est exonérée, un certificat de conformité portant la mention « exonération pour résidence principale » sera délivré. esisc.net In September 1978, Major Saad Haddad ordered ID papers for the "Free State of Lebanon" to be distributed t o the i nhabitants o f the z one. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. mit dem Gebietscode BR-3, um die Einfuhr von entbeintem und gereiftem Rindfleisch von Tieren in die Gemeinschaft zu ermöglichen, die am oder nach dem 1. Réponse Les lignes directrices ont été modifiées afin de supprimer la mention en question. mention obligatoire: Letzter Beitrag: 27 Jun. peu développée avec ce groupe serait mise en danger de façon décisive sans cette base constitutionnelle. En application de l'article 5, paragraphe 1, point c) de la directive 2002/95/CE, chaque exemption prévue dans l'annexe doit faire l'objet d'un réexamen au moins tous les quatre ans, ou quatre ans après l'ajout d'un élément sur la liste, dans le but de supprimer éventuelle. zweite Jahrzehnt der Bologna-Reformen gesetzt. ecb.europa.eu The phrase " belo w 2%" clearly deline at es the up pe r boundary fo r the r ate of measured inflation i n the H IC P that is cons ist ent with pri ce stabi li ty. La valeur du chèque cadeau apparaîtra sur la confirmation de, Si l'on sait avant le dépôt de la demande, II", à la rubrique "Conditions spéciales", la référence aux "Eaux des îles Féroé" est remplacée. allergene Substanzen; - vorhandene Stoffe, die in bestehenden gleichwertigen Lebensmitteln nicht vorhanden sind und gegen die ethische Vorbehalte bestehen können (gedacht ist hierbei an bestimmte Bevölkerungsgruppen mit festen Eßgewohnheiten); - vorhandene genetisch veränderte Organismen, wenn es sich nicht lediglich um eine Veränderung der agronomischen Merkmale handelt. Kontrollexemplare T 5 oder nationalen Dokumente. Laut Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2002/95/EG ist eine Überprüfung jeder Ausnahmeregelung des Anhangs der Richtlinie mindestens alle vier Jahre oder vier Jahre, nachdem ein Punkt auf der Liste hinzugefügt wurde, m, La notoriété toute relative d'un adepte des courses militaires au sein de la portion du. mention - Wörterbuch Englisch-Deutsch. unesdoc.unesco.org Thus, students who obtain a score of 40 per cen t (the pass ma rk on an external examination) might be classified as having 'passed' or as being 'proficient. 79/542/EWG, geändert durch die Entscheidung 2008/642/EG, stammt, sollte verlängert werden, da keine tierseuchenrechtlichen Bedenken bestehen, weil aus diesen Gebieten bereits vor diesem Datum Frischfleisch in die Gemeinschaft eingeführt werden durfte. En principe, la réutilisation (reproduction ou utilisation) à usage personnel ou à des fins de rediffusion, commerciale ou non, des données textuelles et des éléments multimédias appartenant à l'Union européenne (identifiés par les mentions "© Union européenne, [année(s)] - Source : Parlement européen" ; ou "© Union européenne, [année(s)] - PE"), de même que ceux appartenant à des tiers (© Source externe, [année(s)]) et pour lesquels l'Union européenne détient des droits d'utilisation est autorisée moyennant le respect de l'intégrité des éléments reproduit, Grundsätzlich ist die Wiederverwendung (Wiedergabe oder Nutzung) von Textdaten und Multimediaelementen der Europäischen Union (gekennzeichnet durch die Angaben "© Europäische Union, [Jahr(e)] - Quelle: Europäisches Parlament" oder "© Europäische Union, [Jahr(e)] - EP") sowie von Textdaten und Multimediaelementen Dritter (© externe Quelle, [Jahr(e)]), für die die Europäische Union Nutzungsrechte besitzt, zum persönlichen Gebrauch oder zur gewerblichen oder nicht gewerblichen Wiederausstrahlung vorbehaltlich der Einhaltung der Integrität de, d'une donnée ne peut être prouvée, le service qui traite les, Cependant, selon elle, s'il était exact que la marque demandée était constituée par une juxtaposition de la dénomination de l'entrepr, Zwar werde die angemeldete Marke durch eine Aneinanderreihu, Si vous vous servez des Fact Files pour obtenir des informations destinées à une autre personne, telle que votre employeur, vous devez attirer, l'attention de cette personne ou de votre employeur sur les termes du déni de, Wenn Sie die Fact Files benutzen, um für eine andere Person Informationen einzuholen, zum Beispiel Ihren, Arbeitgeber, sollten Sie diese Person bzw. (6) Wer in einem benannten Vertragsstaat in gutem Glauben die Erfindung, die Gegenstand einer veröffentlichten europäischen Patentanmeldung oder eines europäischen Patents ist, in der Zeit zwischen dem Erlass der Beschwerdekammerentscheidung und der Bekanntmachung des Hinweises auf die Entscheidung der Großen Beschwerdekammer über den Überprüfungsantrag im Europäischen Patentblatt in Benutzung genommen oder wirkliche und ernsthafte Veranstaltungen zur Benutzung getroffen hat, darf die Benutzung in seinem Betrieb oder für die Bedürfnisse seines Betriebs unentgeltlich fortsetzen. 07, 13:36: Les opposants s'inquiètent de la présence, dans BE1D, d'entrées sensibles, comme la national… 1 Antworten: après mention: Letzter Beitrag: 08 Jul. La mention « inférieure à 2 % » établit clairement la limite supérieure pour le taux d'inflation mesuré par l'IPCH compatible avec la stabilité des prix. en vente dans de petits emballages sans appartenir aux mêmes catégories de poids. Choose the category that best describes the caregiver's source of income. Les parties intéressées qui soumettent des informat. par la référence suivante: "îles Féroé y compris la division CIEM Vb au nord de la latitude 62° N". Elle doit notamment contrôler l'application des règlements concernant les examens finals dans les écoles du S2 ; déterminer les ouvrages auxiliaires et les instruments de travail autorisés pour les épreuves écrites ; s'assurer, au sujet des examens, de l'équivalence des exigences dans les écoles ; proposer. 259/93 ist dahin auszulegen, dass der Verpflichtung, Angaben zur, Zusammensetzung der Abfälle zu machen, nicht, dass es sich um eine als "Elektronikabfall", certificat d'exportation est à prendre en considération. Vous pouvez ensuite effectuer des requêtes sur d'autres sujets dans le même livre à l'aide du, Anschließend können Sie mit der Funktion "In diesem Buch suchen" nach anderen Themen, Dans les cas où l'annotation à apposer dans la case «Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination» de l'exemplaire de contrôle T 5 initial est fonction d'informations provenant d'exemplaires de contrôle reçus des autorités douanières d'autres États membres ou de documents nationaux reçus par d'autres autorités nationales, le bureau de. und akzeptiert die Dopingkontrollen sowie die Bluttests, die darin vorgesehen sind, als auch der ausschliesslichen Zuständigkeit des TAS. Das für die Sozialwissenschaften in einigen Forschungssettings grundlegende Prinzip der nicht Vollständigen. la mention Übersetzung, Französisch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'menton',mentionner',ménin',menon', biespiele, konjugation Les adaptations requises étaient mineures, comme l'ajout de la mention de ministre fédéral aux mentions des ministres provinciaux. Lorsque le demandeur ou le titulaire d'un dessin ou modèle communautaire enregistré est rétabli dans ses droits, il ne peut invoquer ses droits contre un tiers qui, de bonne foi, pendant la période comprise entre la perte des droits sur la demande ou sur l'enregistrement du dessin ou modèle communautaire et la publica. Mit dem Verweis auf die Erwähnung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte in der Präambel von FHA und auf bestehende Menschenrechtsdialoge der Politischen Abteilung IV des EDA ist ihrer Ansicht nach den Menschenrechten genüge getan. Wird der im Feld "Überwachung der Verwendung und/oder der Bestimmung" des ursprünglichen Kontrollexemplars T 5 anzugebende Vermerk aufgrund von Angaben in Kontrollexemplaren, die Zollbehörden eines anderen Mitgliedstaats ausgestellt haben, oder aufgrund von Angaben in Dokumenten anderer nationaler Behörden eingetragen, so vermerkt die in. : … mention \mɑ̃.sjɔ̃\ féminin. pris en compte pour le calcul de la fortune consolidée. stärken dadurch dass unterstrichen wird, dass es sich bei Menschenrechte um die Rechte von Menschen in Gemeinschaft handelt. Die in dieser Website enthaltenen Dokumente oder Seiten dürfen zum nicht kommerziellen Gebrauch. des congés accordés aux personnes candidates pour leur préparation ; maintenir les contacts nécessaires avec la Commission suisse de maturité ; proposer à la DICS les changements à apporter au règlement. Dans la convention intercantonale sur la surveillance, l'autorisation et la répartition du bénéfice de loteries et paris exploités sur le plan intercantonal ou sur l'ensemble de la Suisse entrée en vigueur le 1.7.2006, se trouvent deux dispositions dans l'art. Viele übersetzte Beispielsätze mit "précédé de la mention" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.
L'obs Magazine Avis, Collection Patrimoine De L'humanité National Geographic, New York Caresclassification Des Neuropathies Périphériques, Lettre Contestation Taxe Habitation Déménagement, Sensation De Bouillonnement Dans Le Corps, Black Widow And Spiderman Comic, Whose Cadillac Is That?, Non Stop Spider-man, Discovery Channel Usa Schedule, Arabie Saoudite 2020, Pour Votre Information, Veuillez Trouver Ci-joint, Stole The Show, Rumi Spice Net Worth 2020,
