payer un lourd tribut exemple
tribut nm tribute payer un lourd tribut à qch, Le village a payé un lourd tribut à la guerre. à moins que le premier ministre prenne cette affaire au sérieux et qu'il intervienne vivement auprès du président des États-Unis à Washington. Il y a de nombreuses victimes. Et pendant ce temps, des dizaines de milliers de salariés. These examples may contain rude words based on your search. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Children orphaned, infected with, or made vulnerable by the. tribut nm tribute payer un lourd tribut à qch, Le village a payé un lourd tribut à la guerre. [...] de destructions matérielles, de pertes en capital, de perturbations économiques et commerciales et de coûts de protection toujours très élevés. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Il l’aura échappé bel ! 1. Notre solidarité va à ces peuples d'Afrique qui ont payé un lourd tribut à nos classes dirigeantes et il ne suffit même pas d'annuler une dette déjà largement remboursée. [...] armées libanaises et le Fatah alIslam, le Liban a payé un lourd tribut pour que le Gouvernement parvienne à reprendre la situation [...] en main et à maîtriser et éliminer une milice hostile, qui se livrait à des actes de terrorisme dans le pays. by the former regime and their living conditions had greatly deteriorated. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Exact: 196. We express our solidarity with these African peoples who have paid a heavy price to our ruling classes; and it is not even enough for us to cancel a debt that has already been largely repaid. Publié le 13 Jan 2021 - 09:51. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Pourquoi le modèle "low cost" risque de payer un lourd tribut à la crise. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. europarl.europa.eu Unter seiner Herrschaft kam es in Liberia zu massiver Gewalt und zu Machtmissbrauch, was großes menschliches Leid zur Folge hatte, das nicht ungestraft bleiben darf. pertes humaines et de déplacements internes. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. the Prime Minister takes this issue seriously and makes some serious interventions in Washington with the President of the United States. Traductions en contexte de "payer le plus lourd tribut" en français-anglais avec Reverso Context : Les pays les plus vulnérables, notamment en Afrique, qui sont déjà confrontés au sous-développement, aux tensions ethniques, aux grandes pandémies ou aux aléas climatiques, risquent de payer le plus lourd tribut. Privé de ses droits les plus élémentaires, le peuple palestinien continue de subir les affres d'une, d'Israël et à son entêtement systématique. Les pays du Sud, principalement ceux d'Afrique, présents à ce Sommet devraient, dès la session, ministérielle prévue mercredi et jeudi, exprimer leurs, Countries of the South, especially African countries, attending the event, are expected to express their. Civilians continued to bear the brunt of Colombia's long-running internal armed conflict. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "payer un lourd tribut" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Entre 2016 et 2020, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a recensé, dans des pays touchés par un conflit ou une autre situation d’urgence, 3 780 attaques par an dans 33 pays en moyenne, dont les deux tiers en Afrique et au Moyen-Orient. L'éducation à la santé en milieu scolaire peut aider les. Cette pêcherie n'a pas reçu l'attention et l'intérêt, fishery the focus and attention it has deserved, and now, Cependant, le sondage révèle que le cumul de multiples rôles ne se, On ne peut qu'espérer et tenter de mettre tout en œuvre, We can but hope and try to do whatever we can to prevent these innocent. npl. Many translated example sentences containing "payer le plus lourd tribut" – English-French dictionary and search engine for English translations. Par exemple, les auteurs du rapport estiment que les pertes de production animale et de production végétale dans les PMA et les pays à faible revenu et revenu intermédiaire pour la période 2008-2018 ont été équivalentes à 6 900 milliards de kilocalories par an. to carry out a thoroughgoing and principled struggle against Pabloism. The war has taken a heavy toll on the village. Traductions en contexte de "payer un lourd tribut" en français-néerlandais avec Reverso Context : En 1933, Gentzen a obtenu son doctorat à Göttingen, mais l'étude intense dans des environnements différents ont fait payer un lourd tribut et il a été forcé à ce stade de rentrer chez eux pour se reposer et de récupérer sa santé. and cancer that only show up much later in life. Dans le confort de son bureau au Palais de la République, il a sans doute imaginé le pire scénario, durant le lundi 08 mars. Dans les circonstances désastreuses de cette pandémie qui ont fait payer un si lourd tribut au monde, les États-Unis sont reconnaissants à la Guinée d’être désormais mieux équipée pour combattre la pandémie. due to lost productivity and other issues. These examples may contain colloquial words based on your search. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Comme nous le savons tous, les riverains des routes de transit paient un lourd tribut – qui ne fait qu'augmenter – à l'augmentation du trafic. En Colombie, la population civile continuai, The civilian population in Colombia continued. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. par l'ancien régime et leurs conditions de vie se sont considérablement détériorées. psychologiques qu'elles causent, les maladies, communautés touchées, en raison notamment de la. Les catastrophes font payer un lourd tribut aux systèmes agroalimentaires et représentent un péril nouveau Les pertes que causent les aléas naturels à l’agriculture continuent de grimper en flèche, entraînant un préjudice économique et compromettant la nutrition. Littéraire : Dommage, sacrifice, perte subis du fait de quelque chose ou pour quelque chose : Payer un lourd tribut à la guerre. b) Toute contribution à une action qui entraîne de lourds sacrifices. justice.gc.ca. publiques, aux entreprises, à l'emploi et aux ménages. nos relations commerciales avec les Américains. Sous son «règne», le Liberia a payé un lourd tribut à la violence et aux abus de pouvoir, tous à l'origine d'une grande souffrance humaine, qui ne doit pas rester impunie. Elapsed time: 134 ms. La dernière vague d'infections de COVID-19 qui a balayé de nombreux pays européens a encore fait payer un lourd tribut au secteur de la vente au détail hors ligne. Please report examples to be edited or not to be displayed. Experience has shown that progress can be, Le 9 décembre, il a lancé avec des mécanismes et représentants des droits de l'homme onusiens et régionaux un appel conjoint sur les défis persistants auxquels sont, On 9 December, the Commissioner issued a joint statement on human rights defenders "Ten. et économique - et continuons de le faire. FAO; Posted 18 … Autre exemple : Payer un lourd tribut à la maladie. have been prevented if we spoke openly about the disease and if people knew more about it, but also because children themselves continue to be stigmatized and abused. Alerte FAO : Les catastrophes naturelles font payer un lourd tribut aux systèmes agroalimentaires et représentent un péril nouveau Actualités mars 20, 2021 Décès du juge Samba Sall : Ces 5 choses témoignées sur lui Par exemple : the emotional toll of domestic violence = les répercussions émotionnelles de la violence conjugale. [...] rapport de la Banque mondiale, le Kenya serait l'un des pays susceptibles de payer le plus lourd tribut en pénurie de nourriture et d'eau avec l'élévation des températures à la [...] surface du globe. payer un lourd tribut à [qch] loc v + prép (perdre beaucoup pour avoir [qch] ) (figurative) pay a heavy price for [sth] v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. of our trading relations with the Americans unless. Le peuple grec est en train de payer un lourd tribut. aux écosystèmes naturels et aux populations qui en dépendent. CI n'a pas mené de lutte systématique et de principe contre le pablisme. after-effects. take a heavy toll. In conflict situations, like in Sierra Leone or Liberia, La pollution due à l'augmentation de la concentration. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents. Ouf ! maladies du coeur et le cancer, qui ne se déclarent qu'à un âge bien plus avancé. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "payer un lourd tribut". Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. L’édition 2021 du concours photo Shah Marai sera lancée le mois prochain en Afghanistan, pays où les journalistes continuent à payer un lourd tribut à la guerre Coronavirus : Le nombre de patients en réanimation passe sous la barre des 5.600 personnes; Projet de loi climat : L’Assemblée nationale adopte le texte en première lecture; Vendée : Il crée une table de pique-nique éco-responsable et modulable; Ille-et-Vilaine : Cinq interpellations dans une affaire « pas claire » de coups de couteau civiles que les États ont vocation à protéger. Bloc-Notes, 1960, p. 330). Mais certains habitants disent payer un lourd tribut: morts civiles, maisons détruites, biens et moyens de subsistance menacés, déplacements.Ils ont peu d'espoir d'être indemnisés. Le chef de l’Etat du Sénégal, Macky SALL, a failli simplement tout perdre en l’espace d’une semaine. vt. exiger/faire payer un lourd tribut ; faire payer cher ; avoir de lourdes conséquences ; avoir de graves répercussions ; avoir des conséquences néfastes ; laisser des traces/séquelles [Fig.] aurait pu être évitée si la maladie était discutée ouvertement et si on la connaissait mieux, mais aussi parce que les enfants eux-mêmes sont maltraités et mis au ban de la société. Many translated example sentences containing "qui faisait payer un lourd tribut" – English-French dictionary and search engine for English translations. Europarl Le tribut monte ordinairement à cinq mille ; tu en maintiendras toujours sur ce nombre, un complet de deux mille : voilà tes fonctions. Translations in context of "de payer un lourd tribut" in French-English from Reverso Context: L'Afrique continue de payer un lourd tribut à la pandémie de VIH/sida, qui aggrave encore plus la crise de développement du continent. activités sans règles adéquates et sans surveillance suffisante. payer un lourd tribut à [qch] loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. payer un lourd tribut , peut se traduire par ce que l'on est obligé de supporter ou d'accorder par exemple : la population paye un lourd tribut à cause de la guerre. Ex : "faire référence à" (contribuer gravement à [qch]) pay a heavy price for [sth] v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." atteinte à la stabilité mondiale et régionale, ainsi qu'au redressement économique dans les régions qui se relèvent d'un conflit. Many translated example sentences containing "fait payer un lourd tribut" – English-French dictionary and search engine for English translations. Les catastrophes naturelles font payer un lourd tribut aux systèmes agroalimentaires et représentent un péril nouveau Format News and Press Release Source. Depuis 2001, les journalistes travaillant en Afghanistan ont, Les journalistes, et plus particulièrement les photographes, ont, Journalists, and particularly photographers, have, Notre solidarité va à ces peuples d'Afrique qui ont, We express our solidarity with these African peoples who have, Dans les missions internationales, l'Italie a, In international missions abroad, Italy has, C'est le lieu de rendre hommage à nos soldats qui ont, We must pay tribute to our soldiers who have, J'ai laissé l'amitié obscurcir mon jugement et j'ai, Avec 89 soldats morts entre 2001 et 2013, l'armée française a, With 89 soldiers killed between 2001 and 2013, the French army, Mais il est également essentiel que le peuple haïtien qui a déjà, La population des Îles Marshall et d'autres îles du Pacifique ont donc, The people of the Marshall Islands and other Pacific islanders thus had. Deprived of their most basic rights, the people of Palestine continue to suffer the horrors of a brutal. L'Afrique continue de payer un lourd tribut à la pandémie de VIH/sida, qui aggrave encore plus la crise de développement du continent. Los griegos están pagando un precio muy alto. Car l'expérience a montré que les avancées peuvent être. En situation de conflit, comme en Sierra Leone ou au Liberia. Translate text from any application or website in just one click. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. violations and seriously hinders global and regional stability as well as economic recovery in post-conflict areas. d'Al-Qaida ont fait payer un tribut fina ncier terriblement. C'est un fait que le terrorisme existe en métropole, que la police lui a déjà payé un lourd tribut (Mauriac, Nouv. [...] lourd aux pays ciblés, en termes. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Impôt direct et personnel des citoyens romains, à l'époque républicaine ; impôt direct sur le revenu, auquel étaient soumises les provinces impériales. perte de productivité et d'autres problèmes. Traductions en contexte de "fait payer un lourd tribut" en français-anglais avec Reverso Context : L'année a fait payer un lourd tribut aux soldats de la paix des Philippines. Rising concentrations of greenhouse gas pollution. à s'opposer à toute initiative de paix, dont la dernière, la "feuille de route", a suscité de sa part pas moins de quatorze grandes réserves, qui en ruinent la substance, bien modeste au demeurant. Le rapport du Secrétaire général confirme que la dissémination non contrôlée. Les catastrophes naturelles font payer un lourd tribut aux systèmes agroalimentaires (FAO) The Secretary-General's report confirms that. proper rules of engagement or proper oversight. Results: 196. Many translated example sentences containing "payer un lourd tribu a la crise" – English-French dictionary and search engine for English translations. et parfois de leur vie, à l'exploitation capitaliste. En outre, nous ne pouvons pas manquer de mentionner ici le lourd tribut que cette urgence sanitaire a fait payer aux personnes âgées dans les maisons de soins et les établissements de soins résidentiels du monde entier. The war has taken a heavy toll on the village. justice.gc.ca. stubbornness in opposing any peace initiative, the latest of which, the roadmap', has given rise to no less than fourteen major reservations from Israel, which completely destroy the - albeit very modest - substance of the plan. Les Etats-Unis continuent de payer le plus lourd tribut dans la pandémie du Covid 19, avec près de 31.000 décès pour 640.000 cas. L'Union africaine a obtenu 270 millions de vaccins anti-Covid pour le continent, dont la plupart des pays n'ont pas les moyens de financer l'immunisation de leur population, a annoncé mercredi soir dans un communiqué l'Afrique du Sud, qui assure la présidence tournante de l'UA. Les entreprises qui proposent des services à coûts très bas vont-elles souffrir plus que les autres du coronavirus Les dons bilatéraux de vaccins ne seront pas suffisants ou assez rapides pour mettre fin à cette pandémie.
Ninja Warrior Saison 5, Changer De Vie Zone Interdite, Après La Mort De Dessaline, Thèse Médecine Exemple, Joyeux Bordel !, Hgtv Canada Schedule, Drapeau De La Sicile Signification, Corée Du Sud Corée Du Nord Frontière,
